Classic and Contemporary Poetry: Explained

Jorge Luis Borges' poem "Parting" ("Despedida") is a poignant reflection on the pain of separation and the inevitable passage of time that distances lovers from one another. Through vivid imagery and an introspective tone, Borges captures the emotional weight of parting, the way memories become the only remnants of a once-vibrant love, and the profound impact that absence leaves behind.

The poem begins with the assertion that "Three hundred nights like three hundred walls must rise between my love and me." This metaphor of nights as walls suggests that time itself creates barriers between the speaker and their beloved, each night adding another layer of separation. The image of "three hundred walls" evokes a sense of imprisonment, as if the speaker is trapped by the passage of time, unable to bridge the growing distance.

The sea, often a symbol of vastness and separation, is described as "a black art between us." This phrase imbues the sea with a sense of darkness and mystery, suggesting that it serves as a powerful and almost sinister force that further isolates the lovers. The sea becomes a metaphor for the unknown and the uncontrollable forces that drive them apart, emphasizing the inevitability and finality of their separation.

Borges then shifts to a reflection on the passage of time: "Time with a hard hand will tear out the streets tangled in my breast." The streets, which once held significance and connection, are now violently ripped away by time, leaving the speaker's heart barren. This image of streets being torn out suggests that the familiar paths of the speaker's life are being destroyed, leaving only the painful memories of what once was.

The speaker laments that "Nothing will be left but memories." This line underscores the transient nature of love and the way that, in the end, all that remains are the recollections of moments shared. These memories are tinged with both pain and longing, as the speaker reflects on "afternoons earned with suffering" and "nights hoping for the sight of you." The memories are not just of joyful moments but also of the struggles and desires that defined the relationship.

Borges paints a vivid picture of the setting where these memories were formed: "dejected vacant lots, poor sky shamed in the bottom of the puddles like a fallen angel." The imagery here is one of desolation and loss, where even the sky appears diminished and humiliated, reflected imperfectly in dirty puddles. The "fallen angel" symbolizes something once pure and divine that has now been cast down and sullied, much like the love that has been marred by separation.

The poem then turns to the beloved, whose life "graces my desire." This line suggests that the beloved is still central to the speaker's thoughts and feelings, even as they are physically separated. The speaker also reflects on "that run-down and lighthearted neighborhood shining today in the glow of my love." The neighborhood, though modest and perhaps neglected, is transformed by the speaker's love into something radiant and cherished. This transformation highlights the power of love to ennoble and illuminate even the most ordinary or rundown places.

The final lines of the poem express the lasting impact of the beloved's absence: "Final as a statue your absence will sadden other fields." The comparison to a statue emphasizes the permanence and unchangeability of the beloved's absence. Statues are cold, unmoving, and enduring, much like the sorrow that the speaker anticipates will linger in their life and in other places they will encounter. The "other fields" suggest that the speaker will carry this sadness with them, and it will cast a shadow over all future experiences.

"Parting" is a deeply emotional exploration of the pain of separation and the way love and loss shape our memories and experiences. Borges captures the sense of inevitability and finality that comes with parting, as well as the enduring impact that absence has on the heart. Through his use of evocative imagery and a reflective tone, Borges invites readers to consider the ways in which love, memory, and time intertwine, leaving lasting marks on our lives and shaping the way we see the world even after the loved one is gone.

Copyright (c) 2025 PoetryExplorer

Discover our Poem Explanations and Poet Analyses!

Other Poems of Interest...