Poetry Explorer


Classic and Contemporary Poetry


THE POEMS OF COLD MOUNTAIN: 81 by HAN SHAN

First Line: I LABORED IN VAIN RECITING THE THREE HISTORIES
Last Line: EVERY YEAR WITH A SEASON OF GREEN
Subject(s): CHINESE LITERATURE; DISAPPOINTMENT; EDUCATION;

I labored in vain reciting the Three Histories
I wasted my time reading the Five Classics
I've grown old checking yellow scrolls
recording the usual everyday names
Continued Hardship was my fortune
Emptiness and Danger govern my life
I can't match riverside trees
every year with a season of green



Home: PoetryExplorer.net