Poetry Explorer


Classic and Contemporary Poetry


THE OLD HARP by PO CHU-YI

First Line: OF CORD AND CASSIA-WOOD IS THE HARP COMPOUNDED
Last Line: BECAUSE OF THE CH'IANG FLUTE AND THE CH'IN FLAGEOLET.
Subject(s): CHINA - TANG DYNASTY (618-905); HARPS; MUSICAL INSTRUMENTS; LYRES;

OF cord and cassia-wood is the harp compounded:
Within it lie ancient melodies.
Ancient melodies -- weak and savourless,
Not appealing to present men's taste.
Light and colour are faded from the jade stops:
Dust has covered the rose-red strings.
Decay and ruin came to it long ago,
But the sound that is left is still cold and clear.
I do not refuse to play it, if you want me to:
But even if I play, people will not listen.

How did it come to be neglected so?
Because of the Ch'iang flute and the Ch'in flageolet.



Home: PoetryExplorer.net