Poetry Explorer


Classic and Contemporary Poetry


ODES 2, 14. EHEU FUGACES by QUINTUS HORATIUS FLACCUS

First Line: AH, WHAT CAN STAY THE FLYING YEARS?
Last Line: "I'LL DRINK A HEALTH,"" SAYS HE."
Subject(s): FAREWELL; MEMORY; TIME; PARTING;

Ah, what can stay the flying years?
Can goodness or can grace?
Time's furrow all too soon appears
To mar each mortal face.

There's not a wight of noble birth,
There's not a simple soul,
However stationed upon earth,
But owes the Boatman toll.

Why worry over war's alarm?
Why crouch when tempests rage?
The coat that keeps a body warm
Is not a hermitage.

Farewell to weans; farewell to wife;
Farewell to groves and glades:
Only the cypress, loathed in life,
Shall squire you to the shades.

And farewell cellar's goodly hoard—
A boon to legatee:
"Put the best bottle on the board;
I'll drink a health," says he.



Home: PoetryExplorer.net