Poetry Explorer


Classic and Contemporary Poetry


WRITTEN IN EARLY AUTUMN AT THE POOL OF SPRINKLING WATER by CHAO-TI OF HAN

First Line: IN AUTUMN, WHEN THE LANDSCAPE IS CLEAR
Last Line: AND AMY LOWELL
Subject(s): AUTUMN; SEASONS; FALL;

IN AUTUMN, when the landscape is clear, to float over the wide, water ripples,
To pick the water-chestnut and the lotus flower with a quick, light hand!
The fresh wind is cool, we start singing to the movement of the oars.
The clouds are bright; they part before the light of dawn; the moon has sunk
below the Silver River.
Enjoying such pleasure for ten thousand years—
Could one consider it too much?
@3Chao Ti of Han, The Bright Emperor
English version by Florence Ayscough
and Amy Lowell@1



Home: PoetryExplorer.net